Diccionari anglès-català: «pany de muralla»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «pany de muralla»

català → anglès (1 resultat)

pany de muralla m

història

bulwark | rampart | wall

Exemples d’ús (fonts externes)

The second fortified structure is formed by two half bastions in a polygon layout, connected by a stretch of wall.	El segon cos de fortificació està format per dos mitjos baluards de planta poligonal units per un pany de muralla.
Font: MaCoCu
In the basement, visitors can moreover view a segment of the original ancient Roman wall.	Al soterrani es pot contemplar també un pany de muralla romana.
Font: HPLT
Left: the section of the wall in which the postern of San Miguel is located.	A l’esquerra, el pany de muralla on hi ha la poterna de San Miguel.
Font: NLLB
The main façade is a curtain wall with a sloping face or talus, approximately 70 metres long and linking the Santa Amàlia and Sant Carles Bastions.	A la façana principal hi va projectar un pany de muralla o cortina atalussada, d’aproximadament 70 metres, que unia els baluards de Santa Amàlia i Sant Carles.
Font: NLLB
Work on this point was carried out with the object of finding out all about the entire stretch of city wall already located and, at the same time, to see how the structure was laid down.	Es va intervenir en aquest punt amb l’objectiu de conèixer en extensió tot el pany de muralla que ja s’havia localitzat amb anterioritat i, alhora, observar com s’assentava l’estructura.
Font: NLLB
She was the Major of second squadron of the Company, called the Conception, which was tasked to assist the defenses Figuerola and Santa Creu, and the stretch of wall that separated them.	Fou comandanta de la segona esquadra de la Companyia de la Concepció, que tenia encomanada la tasca d’assistir els baluards de Figuerola i de la Santa Creu i el pany de muralla que els separava.
Font: NLLB
This stretch of wall from the 14th-15th century is the only section still standing, and it includes two 13th-century towers.	El tram de muralla del segle XIV-XV és l’únic pany que queda, amb dues torres del segle XIII incloses.
Font: MaCoCu
Section of the Islamic Wall	Tram de la Muralla Islàmica
Font: MaCoCu
Solid entrance door with security lock...	Porta d’entrada massissa amb pany de seguretat...
Font: MaCoCu
Wherefore, though we have and wise enough to shut and lock a door against absolute monarchy, we at the same time have been foolish enough to put the crown in possession of the key.	En conseqüència, encara que hem estat prou prudents per a tancar amb pany i forrellat la porta contra la monarquia absoluta, al mateix temps hem estat prou estúpids per a posar la clau en possessió de la corona.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0